ローカル新聞を読む重要性　～7月末に予定されている避難について

見つかった不発弾らしきものを処理するため、7月30日に避難しなければならない対象区域を示した地図　　先日、Innenstadt（中心部）を少し北にいったところにあるWeende地区の超大型スーパーRealが2022年4月30日で閉店していたことを偶然知って驚きました。WeendeのRealは我が家からは少し遠かったので4～5回くらいしか行ったことがなかったのですが、Real自体は以前住んでいた町でもよく利用していた非常に身近なスーパーだったため、閉店ニュースには大変ショックを受けました。そして、このことについてネットで調べていたら、ロー...

　当時はまだまだ先だと思っていましたが、気づけばもう明日明後日となりました。幸い、我が家は避難区域には入っておらず、日常生活を送ることは可能ですが、困ったことがあるとすれば、それは、避難区域にゲッティンゲン駅が含まれていることです。
　明日早朝（5時57分発）の電車が出たあと、明後日の夜までの二日間、ゲッティンゲン駅には一切電車が来ません。というか、そもそも避難区域内なので、駅に近づくことすらできません。ゲッティンゲンを通過するはずの電車は、別ルートで迂回予定（そのため、通常の予定時刻を大幅に遅れることになるらしい）になっているか、運行取り止めなんだそうです。ただし、代替手段は用意されていて、バスで近隣の駅へ移動してそこからなら電車に乗ることはできるようです。また、町中を走るバスのルートも大幅に変更されるのだとか。移動の必要がある人は大変だ。

　なお、この不発弾処理に関しては、市役所のサイト内にあるライブブログが更新されています。30～31日も市民が状況を把握できるよう、頻繁に更新されていくことと思います。

Liveblog – Ak­tu­elle In­fos zum Kampf­mit­tel­ver­dacht in der West­stadt（リンク先：Göttingen – Stadt, die Wissen Schaft）

Aktuelle Infos zum Kampfmittelverdacht in der Weststadt

In der Göttinger Weststadt sind am Sonnabend und Sonntag, 30. und 31. Juli 2022, fünf Bombenblindgänger unschädlich gemacht worden. Hier gibt es den Einsatz zum Nachlesen sowie aktuelle Informationen zu weiteren Kampfmittelsondierungen.

　7月29日10時03分の段階では、万が一にも不発弾が爆発した場合のことを想定して、不発弾が見つかった場所のすぐそばにあるSparkassen-Arena Göttingen（略してSアリーナと呼ばれています）や爆発物専門家たちなどを守るために、さまざまなものが積み上げられていて、準備も最終段階のようです（コンテナとか土のうとか、ありとあらゆるものが使われている感じがする）。上記リンク先に行くと、その様子を写真で見ることができます。

　我が家は夫が病み上がりなこともあり、今週末は出かけることはせずに大人しく家で過ごす予定です。そのため、これらに巻き込まれることはないと思いますし、不便は何もないと思うのですが、どうなるのか。昨年のときと同様に、すべて爆発せずに無事処理ができますように。