GT/ET Göttinger Tageblatt - Eichsfelder Tageblatt

Aktuelle Nachrichten und Informationen aus Göttingen, der Region und Niedersachsen sowie aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Unterhaltung und Ratgeber.

　ただ、記事のほとんどは有料なので（一部、無料で読める、または指定された時間内なら無料で全文が読める記事もあり）、読めない部分がほとんどですが、それでも見出しは読めるし、何も知らないよりはマシだと思い、以後毎日必ず目を通すようにしています。そうするようになってまだ十日くらいなのですが。

　そして先日、Göttinger Tageblattを読んでいたら、衝撃的な記事を見つけました。中心部から少し離れた北西のライネ川東岸付近で六つの不発弾と疑わしきものが見つかり、大規模な処理作業を7月末に行うため、該当区域の住民たちは避難をしなければならない、とあったのです。このことで真っ先に思ったのは、昨年の夏、やはり不発弾が見つかり避難をしたことでした。きっとこのときも、市が事前に避難勧告を出していたのでしょうね……。

ゲッティンゲン中心部北で発見された不発弾と、避難

　昨日2021年10月7日は、とても大変な一日でした。　ゲッティンゲン中心部北のWeender Torで行われていた工事現場から第二次世界大戦の不発弾が見つかり、半径1km以内に住む住民たちは避難をしなければなりませんでした。我が家もギリギリその範囲に入っていたため、近くのギムナジウムに避難しました（上の写真は避難先）。その後、同日真夜中に爆弾処理が始まり、50分後には何事もなくすべてが完了し、10月8日現在、避難は解除されています。　まさか自分がこんなことに巻き込まれることになろうとは思ってもいなかったので、本当に...

　残念ながらGöttinger Tageblattでは記事を全部読むことができなかったので、ゲッティンゲン市のウェブサイトでこのことについて調べてみたら、不発弾処理と避難について書かれた記事がすぐに見つかりました（下記記事）。発表されたのは、5月3日だったようです（気づいたの遅っ）。

Kampfmittelverdacht in der Weststadt: Evakuierungstermin steht fest

Bei den Kampfmittelsondierungen in der Göttinger Weststadt haben die Fachleute inzwischen sechs verdächtige Objekte östlich der Leine geortet, bei denen es sich um Bombenblindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg handeln könnte. Um sie näher zu...

　昨年は中心部北で見つかった不発弾だったため、我が家も避難区域に入っており避難をせざるを得ませんでしたが、今回は中心部から少し離れた場所にあるSparkassen-Arena Göttingen付近で見つかっており、避難区域はそこから半径1,000メートル（赤で囲まれたところ）なので、幸運にも我が家はそこから外れていました（青い円は、不発弾発見場所から半径1,250mで、避難範囲ではなさそうです）。

　今回の避難は2022年7月30日と31日と二日間に渡る予定となっていて、避難区域内だった場合、このときは確実に家にいられません。そのため、昨年の避難よりも状況が困難になりそうだったのが気がかりでしたが、現段階では避難区域外だったことにひとまず安心しました。ただし、場合によっては避難区域がさらに広がることも考えられるため、そうなると私たちも避難しなければならない可能性があり、油断はできませんけどね。でもまあ、これだけ事前に避難を告知されているのだったら、避難区域外にあるゲッティンゲンのホテルを予約することもできるし、どこかへ旅行することも計画できるし、もし避難しなければならなくなったとしても、どうにかなりそうな気もしていますが……どうなるかな。楽観はしないようにしています。

　ということで、ローカル新聞Göttinger Tageblattで今回の避難についての記事を見つけ情報を得たことで、できれば毎日、少なくとも週に2～3回だけでも、ローカル新聞に目を通しておかないと、とますます強く思った次第です。