それぞれ頼んだ飲み物を席へ運んで座って話し始めて数分後、かなり大きな音でアナウンスを知らせる音（ドイツ鉄道でよく聞く『ディーンゴーン』って感じの音。分かるかな……）が鳴りました。そのとき「電車の到着を知らせるアナウンスがこんなに大きな音で、カフェの中まで聞こえるのか」とのんきに考えていたのですが、アナウンスの最初の声が「Achtung（注意）」だったので何事かと思いきや、カフェの中がざわつき、席から離れる人たちが続出。それもそのはず、そのアナウンスでは、駅にいる人たちはただちに駅の外へ避難するよう促すものだったのです。

　私たちも急いでまだ飲み始めたばかりの飲み物を持ってカフェの外に出ると、プラスチックやゴムといったものが焼けるような臭いがしたのと、煙が立ち込めているのが見えたのにビックリ。すぐに駅の外に出たら、そこにはたくさんの人たちが避難していました。数分もすると、けたたましいサイレンとともに消防車二台が到着。様子を見に入った消防士さんたちが確認したあと、もう大丈夫であることが分かって、人々は再び駅の中に流れて行きました。

　詳細は分からなかったのですが、おそらく、小火だったのだと思います。ローカル新聞のGöttinger Tageblattにこれに関した記事が何も出ていなかったので、大したことはなかったのでしょう。友人たちと『ずいぶんとレアな体験だ』と話していたのですが、ボヤ騒ぎの前に友人たちと会えていたのは幸いでした。

　不発弾処理での避難とか、今回の駅でのボヤ騒ぎからの避難だとか、ゲッティンゲンではある意味貴重な体験をしてますね……。

ゲッティンゲン中心部北で発見された不発弾と、避難

　昨日2021年10月7日は、とても大変な一日でした。　ゲッティンゲン中心部北のWeender Torで行われていた工事現場から第二次世界大戦の不発弾が見つかり、半径1km以内に住む住民たちは避難をしなければなりませんでした。我が家もギリギリその範囲に入っていたため、近くのギムナジウムに避難しました（上の写真は避難先）。その後、同日真夜中に爆弾処理が始まり、50分後には何事もなくすべてが完了し、10月8日現在、避難は解除されています。　まさか自分がこんなことに巻き込まれることになろうとは思ってもいなかったので、本当に...