ガセットの増し目が始まったくつ下Avenaのですが、少々気になるところがあるものの、なんとか最終段階まで到達しました。でもまだあと6目増やさなければならないので、増し目が全部終わったわけではありません。

　くつ下パターン集、Laine Publishingの“52 Weeks of Socks”（リンク先：Ravelry）に掲載されている52作品を全部編むという『52 Weeks of Socksプロジェクト』をのんびりと行っています。このくつ下パターン集については、下記の記事で紹介しています。

52 Weeks of Socks（ペーパーバック版）を購入しました

　とうとう手にすることができました。フィンランドのLaine Publishingが刊行していた“52 Weeks of Socks”（表紙に麻布を使った上製本）が入手しづらくなってしまい、版元にもどうやら在庫がないようで、見かけたときに購入しておけば良かったと後悔していました。しかしその後、ドイツ語に翻訳された上製本が出ることと、上製本よりも安価なペーパーバック版（英語・並製本）が発売されると知って歓喜。そのときの記事はこちら↓です。　どちらを買おうかかなり悩みましたが、今後のことを考え、結局英語のペーパーバック版を購入する...

　Avenaのパターンは↓こちら（リンク先: Ravelry）。

Avena pattern by Natalia Vasilieva

This pattern can be found in 52 Weeks of Socks / 52 x villasukat.

　前回のAvenaの投稿で、書かれている文章の意味を捉えるのに時間がかかってしまい、見切り発車で編み進めて行ったら、なんとなく書かれている文章の意味が分かってきて、なんとかここまで来ることができました。

Avena その3「これであってる……？」　～52 Weeks of Sockプロジェクト

Leg Gussetを編むにあたり、増し目をしているのですが……本当にこれであっている……？　　ガセット Gusset部分に入ったくつ下のAvena。増し目は模様を編みながらなので、ちょっとやり方が特殊で、その方法についてパターンには文章で長々と説明が書かれています。　くつ下パターン集、Laine Publishingの“52 Weeks of Socks”（リンク先：Ravelry）に掲載されている52作品を全部編むという『52 Weeks of Socksプロジェクト』をのんびりと行っています。このくつ下パターン集については、下記の記事で紹介しています。　Avenaのパターンは...

　しかし、ガセットでの増し目があともう少しで終わるという段階で、どうしても文章の意味が分からないところが出てきてしまい、現在行き詰まっています……。そもそも前段階の理解が怪しかったことも響いていると思います。前回と同じく、自動翻訳に通してみても要領を得ず。ガセットの増し目が始まったときのように、編めばなんとかなる！で編み進めようにも、自分がやることと、書かれている文章に違いがあるような気がしてしまい、足踏みをしている状態です。親切にいろいろと書かれているため、本当に文章だらけなパターンなのですが、かえってそれに苦しめられているという……。なんとも情けない。

　どうしたらいいものかとしばし悩みましたが、ちょうど年末年始で慌ただしいこともあるので、思い切って一、二週間ほど寝かせてみることにしました。ショールと同じく、こちらも年内に完成、もしくはせめて片方だけでも編み上げたかったのに……年をまたぐこと決定ですね。