あまり甘いものが好きではない夫が、パン屋さんの前を通ったときに『シュトレン Stollenが売ってるよ。食べたい』というので足を止めて見てみると、以前バウムクーヘンが売られている横にあるのを見たときとは違うシュトレンがどっしりと並んでいました（下記の記事にそのときの写真があります。通りかかったのは…

　『日本と言えば、お寿司。あなたはよくお寿司を作る？』 　イギリスで生活していたあるとき、こう聞かれました。というのも、ヨーロッパの人々にとってお寿司は非常に身近な日本食で、ドイツでもイギリスでも、お寿司を食べられるレストランがあったり、スーパーでパックになって売られているのをよく目にするからだと思…

　以前ドイツに住んでいたとき、わりと大きな擦り傷を作ってしまい、そのときに日本人の知り合いがキズパワーパッドをくれました。恥ずかしながら、そのときまで湿潤療法もキズパワーパッドの存在も知らず、普段なら怪我の箇所に普通の絆創膏を貼るだけだったところを、初めて湿潤療法を試すことになり、使ってみると傷跡が…

　ドイツに来てから、保険加入に時間がかかったため、まだホームドクターを決めていませんでした。いまの関心事は、もっぱらワクチン接種のことです。夫はすでにワクチン接種の1回目を終えているのでいいのですが、私はまだ受けていません。まずはホームドクターを決めてから、接種の申し込みをしなければならないだろうと…

　ドイツでは、日本ほど気軽にお魚を食べないせいか、場所によっては新鮮なお魚が手に入りづらいことがあります。ただ、燻製にしたお魚なら意外とどこでも簡単に手に入るので（サバの燻製、超美味しい）、我が家はこれで魚欲を満たしていました。しかし、これが魚卵となると、結構難しい。 　初めて住んだドイツの町で、「…

　ブログに何度か書きましたが、ケンブリッジで住んでいた部屋を退去するにあたり、水まわりの掃除が一番大変で、とても気を遣いました。その理由は、ライムスケール（水あか）を除去するのに時間がかかったからです。どんなに気をつけていても、いつのまにか成長しているライムスケールには、日々悩まされていました。 　…

　ゲッティンゲンに住み始めてから二週間以上が経ちました。もう5月も半ばになり、そろそろお天気も良くなって過ごしやすくなるかと思いきや、まだまだちょっと寒いなと思う日が続いています。 　昨日12日（水曜日）は朝から雨続きで、降りの強弱はあるものの、ほぼ一日中降っていました。実は、ヨーロッパに住むように…