くつ下のLucernaはヒールフラップの段となりました。ヒールフラップの編み方は、ドイツ語で言うNetzverstärkung、または英語で言うEye of Partridgeです。これの日本語訳って、何かあるんでしょうか。

　くつ下パターン集、Laine Publishingの“52 Weeks of Socks”（リンク先：Ravelry）に掲載されている52作品を全部編むという『52 Weeks of Socksプロジェクト』をのんびりと行っています。このくつ下パターン集については、下記の記事で紹介しています。

52 Weeks of Socks（ペーパーバック版）を購入しました

　とうとう手にすることができました。フィンランドのLaine Publishingが刊行していた“52 Weeks of Socks”（表紙に麻布を使った上製本）が入手しづらくなってしまい、版元にもどうやら在庫がないようで、見かけたときに購入しておけば良かったと後悔していました。しかしその後、ドイツ語に翻訳された上製本が出ることと、上製本よりも安価なペーパーバック版（英語・並製本）が発売されると知って歓喜。そのときの記事はこちら↓です。　どちらを買おうかかなり悩みましたが、今後のことを考え、結局英語のペーパーバック版を購入する...

Lucernaのパターンは↓こちら（リンク先: Ravelry）。

Lucerna pattern by Fabienne Gassmann

This pattern can be found in 52 Weeks of Socks / 52 x villasukat.

　以前ドイツ語のくつ下編み本で見かけて、Netzverstärkung（当ブログでは、最初にドイツ語で名前を知ったので、こちらで呼んでいこうと思います）を試したことがありました。

ヒールフラップの編み方をNetzverstärkungに　～Granite Stitch Socks

　くつ下編みをするようになってまだ三年ほどですが、いろんなパターンを編んでみて、つまさき、かかと、履き口といった各部位ごとに種々の編み方があるのだと知ることができました。でも、まだまだ知らない編み方もたくさんあるので、くつ下編みは楽しくてやめられません。　いまは“52 Weeks of Socks プロジェクト”がノロノロと進行中ですが、いったんその企画を一時中断し、それとは別にくつ下を編んでいます。それが数日前に記事（下記）にも書いた、夫への誕生日プレゼントとなるくつ下Granite Stitch Socksです。　本体（脚と足...

　くつ下のImkerでも使われています。

Imker その3「フラップはNetzverstärkung」　～52 Weeks of Socksプロジェクト

　いま編んでいるくつ下Imkerですが、『先は長いゼ……』と思っていたガセットがようやく終わり、次の段階へと進みました。　くつ下パターン集、Laine Publishingの“52 Weeks of Socks”（リンク先：Ravelry）に掲載されている52作品を全部編むという『52 Weeks of Socksプロジェクト』をのんびりと行っています。このくつ下パターン集については、下記の記事で紹介しています。Imkerのパターンは↓こちら（リンク先: Ravelry）。　ガセット編みの次はWrap & Turnを使ったショートロウ（引き返し編み）、ショートロウを段消しし、いま...

　今回の場合、ただNetzverstärkungを編むのではなく、フラップの両端で編み方に工夫が施されています。そのため、いままであまり編んだことのないヒールフラップになったのではないかと思います。52 Weeks of Socksプロジェクトを始めてから何度も言っていますが、本当に、いろんなやり方があるんだなあ、と感心しきりです。

　うーん、でも……なんでだか、あんまりキレイに模様が出ていない気が。Imkerではかなりキレイに模様が出てるのになあ。実はこのヒールフラップ部分は数回編み直しをしているので、かなりマシになったと思っていましたが、上記のImkerの記事を見て、Lucernaでは全然模様が見えていないことに唖然としました。何が悪いのか分からないままですが、何度もやり直してもコレだったので、ひとまずこのまま編み進めてしまいます。
　
　
　

#編み物　#手編み　#ハンドメイド