ドイツ生活

気温が42℃って表示されてた ドイツ生活

気温が42℃って表示されてた

 とある道の角には、小さいですが、日にち・時間・リアルタイムの気温が表示される電光掲示板があります。昨日たまたま自転車で行きと帰りに通りかかったのですが、行きに表示された気温が40℃(14時ごろ)で、思わず「ウソでしょ……」と独りごちてしまいました。自転車をあまり一生懸命こがないようにして目的地に着…
ゲッティンゲン(ニーダーザクセン州)の現在のコロナ規制について ドイツ生活

ゲッティンゲン(ニーダーザクセン州)の現在のコロナ規制について

 3月で3Gルールが撤廃されて以降、飲食店や小売業、ディスコ、クラブ、ホテルなどの宿泊施設といった規制が厳しかったところも、すべて制限がなくなりました。しかし、同じころにマスク着用義務が緩和されたからか(病院や介護施設、公共交通機関などでは着用義務継続中)、一時期は少なかったコロナ陽性者が増えている…
これは『南蛮漬け』でしょう!という缶詰 ドイツ生活

これは『南蛮漬け』でしょう!という缶詰

 ドイツ在住者(もしくは以前在住者だった)のみなさんのブログを読んでいたいくつかに「ドイツには南蛮漬けがある」と書いてあってビックリしました。  南蛮漬けは私の大好物の一つで、以前は(いまはなき)Realという大型スーパーには小さなイワシがたくさん入った冷凍パックが売っていたので(しかもドイツの魚に…
ゲッティンゲンの旧市街を走るマラソン大会Göttinger Altstadtlauf 2022 ドイツ生活

ゲッティンゲンの旧市街を走るマラソン大会Göttinger Altstadtlauf 2022

 数日前、自宅アパートのポスト付近に、何かが印刷された黄色い紙が貼り付けてありました。これは我が家だけでなく、同じ通りの近隣のアパートどこにでも貼ってあったので、一体何?と思ってよく読んでみると、中心街で行われるマラソン大会での周辺住民への注意書きでした。マラソン大会Göttinger Altsta…
ラウンドアバウトのキレイな花々 ドイツ生活

ラウンドアバウトのキレイな花々

ゲッティンゲンのInnenstadtに唯一あるラウンドアバウトには色とりどりの花が。曇り空のなか、ひときわ輝いていました。夜21時半ごろ    ヨーロッパでは、車両が円状に一方向に周回する環状交差点(ドイツ語ではKreisverkehr、英語ではRoundabout)は一般的です。日本にはまだこの方…
ワインのことをビールに替えた名言 ドイツ生活

ワインのことをビールに替えた名言

 ドイツでは、レストランなどでビールを注文すると、ビアコースター Bierdeckelとともに提供されるのが一般的です。お店によって、ビールと一緒にコースターを持ってくる場合や、あらかじめテーブルにまとめて置いてある場合もあったりとさまざまですが、ビールにはビアコースターがあるのが普通です(脚のある…
9ユーロチケットを購入しました(7月分) ドイツ生活

9ユーロチケットを購入しました(7月分)

9ユーロチケットを購入したら、使う前にサインが必要です。サインと言っても、崩し字や筆記体ではなく、活字体 Druckbuchstabenで記入するよう書かれています    現在ドイツでは、長距離高速列車(ICEやICなど)や長距離バスを除く、ドイツ全土の電車、地下鉄、トラム、バスが乗り放題になる9ユ…
スーパーは朝に行くのが良い イギリス生活

スーパーは朝に行くのが良い

朝早くにスーパーへ行くと、売られている野菜の種類も多く山盛りになっていて感激。心なしか野菜も果物もキリッとしていてより新鮮な感じがします    ドイツのスーパー(イギリスもですが)は、だいたいどこも朝7時ごろから開店しています。いつもたいてい午後から夕方ごろに買い物へ行っていたので、早朝から開いてい…